martes, 19 de junio de 2007

O efémero da vida


O vasto mundo: um grão de pó no espaço.

Toda a ciência dos homens: palavras.

Os povos, os animais e as flores dos sete climas:sombras.

O resultado da tua meditação perpétua: nada
----------
Além da Terra, além do infinito, intentava ver o céu e o Inferno,

E uma voz solene disse-me:

«O Céu e o Inferno estão dentro de ti»
------
Quando já não estiver, não haverá mais rosas, ciprestes,lábios vermelhos

nem vinho perfumado.

Não haverá mais alvoradas nem crepúsculos,

alegrias nem penas.

O universo não existirá,

a sua realidade depende do nosso pensamento.


(Omar Khayam 1050 - 1122)

9 comentarios:

avelaneiraflorida dijo...

LINDO POEMA!

Aprendi a gostar da poesia árabe...felizmente!!!! De cada vez que a leio descubro novas maravilhas!

Bom dia, Ema!
Bjks

Ema Pires dijo...

Sim qerida amiga, e o Omar Khayyam é um verdadeiro tesouro.
Volte sempre
Bjnos

Antonio Delgado dijo...

É muito bonito este poema...diz muito de nós (seres humanos).

Se calhar irei fazer uma postagem, com ele mais para a frente... caso tu permitas que eu o copie.

Um beijo
António

Ahhh a musica é muito bonita também

Ema Pires dijo...

Já sabes que sim, e posso-te deixar livros sobre ele com mais poemas, todos sao maravilhosos e nao sabia qual esolher. A música é egipcia e já a conheces.
Um beijinho
Ema

Miguel dijo...

Cheguei aqui via Ludovicus Rex e ...
Gostei imenso do teu BAOBAB ...!

Os meus parabéns pelo teu blog!
Vou passar por cá mais vezes!

Um abraço da M&M & Cª

Visita-me em:
http://umsonhochamadomatilde.blogspot.com
http://aminhatshirt.blogspot.com
http://asreceitasdaligia.blogspot.com

Anónimo dijo...

Cheguei até aqui, trazida pelos
"Momentos & Documentos" e fiquei extasiada, pelo que leio e pela música, que realmente não admira seja de "comunhão com o sagrado", já que quase nos põe em transe!

Obrigada! Vou muito mais rica e por isso voltarei!

O meu abraço à EMA e aos Momentos & Documentos.

Maria Mamede

Ema Pires dijo...

Amigo Miguel,
Estou verdadeiramente encantada de lhe ter gostado o meu blogue e obrigada pelos seus parabens. Irei visitar o seu.
Um abraço amigo blogger

Ema Pires dijo...

Muito obrigada amiga Manuela, volte sempre que quiser, irei pondo mais coisas que, espero também gostará.
Um abraço

Ema Pires dijo...

Outra coisa Manuela, volte também a Momentos e Documentos que é um blogue magnífico e muito interessante que eu visito muito também.