sábado, 16 de junio de 2007

Les étoiles (Las estrellas)


Soleil, lune, étoiles
Au ciel il y a beaucoup d'étoiles;
il y a des tribus entières,
hommes, femmes, enfants,
depuis longtemps devenus étoiles.
Tradition bochiman

Sol, luna, estrellas
En el cielo hay muchas estrellas;
hay tribus enteras,
hombres, mujeres, niños
que desde hace mucho se han vuelto estrellas.
Tradición bochiman

9 comentarios:

avelaneiraflorida dijo...

A simplicidade da profunda SABEDORIA!

Ema Pires dijo...

Vejo que é visitante assídua do meu blogue, obrigada e espero nao a decepcionar. Como vê é um lugar sem pretensoes, só para pôr um pequeno raio de sol na nossa vida e estender horizontes.
Um abraço

avelaneiraflorida dijo...

Acho que não me vou decepcionar com alguém que sabe SENTIR!

Bjks

Ema Pires dijo...

Obrigada amiga avelaneira. Sentir está na minha natureza e também, como posso obsevar, na sua, pelo seu blogue que ambém é lindo.
Bjcas para si

Ema Pires dijo...

amiga avelaneira, vou pôr um link para o seu blogue no meu.
Bejcas

Antonio Delgado dijo...

Ola Bom dia Ema,

Não sei onde ouvi isto mas diz-se que cada bom pensamento humano, é uma estrela que surge no céu. Talvez os maus sejam aqueles que as extinguem.

Ema Pires dijo...

Que grande verdade Antonio. Tenho a certeza que é assim.
Mas que maneira tao bonita de o dizer: extinguir as estrelas! Muita gente as apagaria para sempre.
Obrigada pela tua visita.
Beijinhos e abraços.

avelaneiraflorida dijo...

Obrigada, pelo link!
Voltarei...sempre!
Bjks

Ema Pires dijo...

Eu também visitarei o seu regularmente, gostei muito.