O efémero da vida

O vasto mundo: um grão de pó no espaço.

Toda a ciência dos homens: palavras.

Os povos, os animais e as flores dos sete climas:sombras.

O resultado da tua meditação perpétua: nada
----------

Além da Terra, além do infinito, intentava ver o céu e o Inferno,

E uma voz solene disse-me:

«O Céu e o Inferno estão dentro de ti»
------

Quando já não estiver, não haverá mais rosas, ciprestes,lábios vermelhos

nem vinho perfumado.

Não haverá mais alvoradas nem crepúsculos,

alegrias nem penas.

O universo não existirá,

a sua realidade depende do nosso pensamento.

(Omar Khayam 1050 - 1122)