ÔDIO Ê PROBEZA

Esta a letra em crioulo de Cabo Verde desta morna tão bonita que estão a ouvir.

Dedico esta morna a todos os Caboverdianos que estão longe da sua terra.

Possode já bai bô ligal

Futur titá esperá frute de bô progrêsse

M'crê sabê qual ê quê causa de bô tristéza

Aô ca bô d'zem qu'inda è revolta que bô tem

Pameca bem sofrê também

Pamô ódie pa mim è pobreza

Esquecéu, que já bai

Pensá no bô terra cretcheu

S'onte mil era triste pamó um cantinha vóz active

Hoje u'uita bem cantá nha morna

Quê pam leva corajá e fé

Riqueza pá nha pove

Riqueza essa q'ca é um soque d'denher

Nem um mina d'or

Sim é mélodia di morna pa mundo inter.

RUMO

É tempo, companheiro!

Caminhemos ...

Longe, a Terra chama por nós,

e ninguém resiste à voz Da Terra ...

Nela,

O mesmo sol ardente nos queimou

a mesma lua triste nos acariciou,

e se tu és negro e eu sou branco,

a mesma Terra nos gerou!

Vamos, companheiro ...

É tempo!

Que o meu coração

se abra à mágoa das tuas mágoas

e ao prazer dos teus prazeres

Irmão

Que as minhas mãos brancas se estendam

para estreitar com amor as tuas longas mãos negras ...

E o meu suor se junte ao teu suor,

quando rasgarmos os trilhos de um mundo melhor!

Vamos!

Que outro oceano nos inflama ...

Ouves?

É a Terra que nos chama ...

É tempo, companheiro!

Caminhemos …

Alda Lara, poetisa Caboverdiana

Música: Paulino Vieira: Odie è Pobreza

Rainhas Africanas

Candace de Meroe (Siglo I A.C.)
Uma Candace era uma rainha na civilização Kushita, (como faraó significava rei no Egipto). Estas rainhas sucedem-se durante vários séculos, o que indica que era um termo genérico aplicado a una dinastia de rainhas de Meroe (Etiópia).
Sabe-se que uma Candace parou o Alexandre Magno (356-323 A.C.) no seu avanço pelo vale do Nilo. Uns séculos mais tarde, o nome desta rainha está mencionado nos Factos dos Apostoles (8:27), por Felipe, que viveu no século I; e Estrabão (63 A.C. - 21 D.C..) fala de uma Candace, uma rainha anterior que se sublevou contra os romanos e foi submetida por estes no ano 22 A.C., quando ocuparam a sua capital, Napata; Plinio o Velho (27 A.C. - 63 D.C.) nos informa que quando os exploradores de Nero (37-68) atravessaram a Nubia, esta região era governada por uma rainha Candace, para além da ilha de Meroe, e indica também que este nome era um título comum para todas as rainhas desse país.
Os historiadores testemunham que estas Candaces ocupavam-se da administração civil, dirigiam exércitos, o comercio e as relações diplomáticas. Algumas vezes cita-se a Candace como a rainha mãe, com poder suficiente para ter a última palavra no processo de selecção do faraó.
A mais conhecida destas rainhas foi a Candace Amanishakheto, rainha do reino sudanês de Napta e Meroe, nos tempos do Imperador Augusto, que se nega a submeter-se e assedia as legiões romanas. No ano 20 a.C. faz uma incursão no Egipto, saqueando todas as cidades por onde passa até Elefantina. Arrestada pelas tropas romanas, solicita a paz e volta para o seu reino, que graças ao tratado concluído entre Amanishakheto e o Imperador Augusto, prospera ainda durante mais de duzentos anos.

Uma página da tradução em antigo núbio do Liber Institutionis Michaelis Archangelis, entre os séculos IX e X, encontrado em Qasr Ibrim. O nome do arcanjo São Miguel está inscrito em vermelho.

O antigo núbio é uma língua hoje quase desaparecida, que foi escrita em Núbia entre os séculos VIII e XV a.C. É uma versão antiga das línguas núbias, que ainda se fala em certas regiões. É provavelmente o antepassado directo do Nobiin, uma das línguas de África com uma história escrita de mais de 1000 anos.

Reinos africanos Núbia (Sudão)

Pirâmides de Meroé (Sudão)

Ruinas de Meroé (Sudão)

Pirâmides de Meroé

Nagga

Templo de Abu Simbel

Coroa real da Antiga Núbia

A República de Sudão é actualmente o maior Estado do continente africano. Unida geograficamente e historicamente ao Egipto desde a época faraónica, o território sudanês que começa actualmente ao nível da 2º catarata do Nilo, foi centro de culturas importantes na história da humanidade.
Os reinos aparecem a meados do IV milenário a.C. criando o reino de Kerma (2500 - 1500 a.C.), que mantém contactos estreitos com o Egipto, que acomete por vezes ataques contra ele.
De 1500 a 1600 a.C. o Egipto do novo império exerce uma grande influencia sobre o país. A região recobra a sua independência e uma dinastia núbia funda um principado à volta de Napta. No século VIII o rei de Koush anexa o Egipto e proclama-se faraó.
O país de Khoush dos textos faraónicos, expande uma civilização núbia original. Esta dinastia Khousira (XXI dinastia egípcia), reina desde o Mediterrâneo até Meroé, a 280 km de Khartoum (Sudão). Foi destruída pelos Assírios no século VII, formando-se um novo reino de Meroé que é destruído por Ezana, soberano do reino de Aksoum (Etiópia), em 350 a.C.

Les feuilles mortes

Chega o Outono e as árvores perdem as folhas. A paisagem torna-se melancólica, com essas cores avermelhadas tão brilhantes, como num último fulgor antes da chegada do inverno, cinzento e frio. É momento para o recolhimento, a intimidade, e a reflexão.
Deixo aqui este lindo poema de Jacques Prévert.

LES FEUILLES MORTES

Oh! je voudrais tant que tu te souviennes

Des jours heureux où nous étions amis

En ce temps-là la vie était plus belle,

Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle

Tu vois, je n'ai pas oublié...

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,

Les souvenirs et les regrets aussi

Et le vent du nord les emporte

Dans la nuit froide de l'oubli.

Tu vois, je n'ai pas oublié

La chanson que tu me chantais.

C'est une chanson qui nous ressemble

Toi, tu m'aimais et je t'aimais

Et nous vivions tous deux ensemble

Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment

Tout doucement, sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis.

Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,

Les souvenirs et les regrets aussi

Mais mon amour silencieux et fidèle

Sourit toujours et remercie la vie

Je t'aimais tant, tu étais si jolie,

Comment veux-tu que je t'oublie?

En ce temps-là, la vie était plus belle

Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui

Tu étais ma plus douce amie

Mais je n'ai que faire des regrets

Et la chanson que tu chantais

Toujours, toujours je l'entendrai!

Alteraçao lançamento do livro Versos Nus

O lançamento do livro de Tiago Nené, Versos Nus será no dia 29 de Setembro em Lisboa, no Magnólia café, praça de Londres às 16 horas.

PENSAMENTOS AFRICANOS

A pureza do instante está feita pela ausência do tempo.

Cheikh Hamidou Kane


Tudo o que se vê é só a sombra projectada pelas coisas que não vemos

Martin Luther King

Não existe um mestre absoluto,
Sempre somos ao mesmo tempo aluno e mestre.
Porque o mestre ensina aos outros
Mas também aprende dos outros.

Chefe de aldeia Dogom

A Crioula

A crioula que meus olhos beijaram a medo

Perdeu-se na confusão de um porto francês

Ela sorria continuamente,

Erguendo no seu riso uma canção extraordinária.

Não foi um romance de amor

Nem mesmo um pequeno segredo entre ambos.

Somente, quando Ela falava ao pé de mim,

Eu sentia um aprazível devaneio

Pela maravilha escultural duma Mulher Perfeita.

Depois,

A Vida separando-nos

A confusão, os ruídos, os braços agitando-se

E o vapor levando para outros mares,

Outros portos,

A graça, o mistério, o perfume e os cantares

Da crioula que meus olhos beijaram a medo

No tombadilho daquele vapor francês.

Luíz Romano (Poeta caboverdiano)

Foto: Ema Pires

Livro de Tiago Nené

O Tiago Nené pediu-me para divulgar que no próximo dia 29 de Setembro, pelas 19.30, no Onda

Jazz, em Lisboa, terá lugar o lançamento de Versos Nus, o seu primeiro livro.

Desejo que tenha muito êxito.

Ver blogue deste autor: http://albertovelasquez.blogspot.com/

VI-TE PASSAR

Vi-te passar, longe de mim, distante,
Como uma estátua de ébano ambulante;
Ias de luto, doce, tutinegra,
E o teu aspecto pesaroso e triste
Prendeu minha alma, sedutora negra;
Depois, cativa de invisível laço,
(o teu encanto, a que ninguém resiste)
Foi-te seguindo o pequenino passo
Até que o vulto gracioso e lindo
Desapareceu, longe de mim, distante,
Como uma estátua de ébano ambulante.

Caetano da Costa Alegre

Um castelo de conto de fadas

Estive em França, na regiao de Burdeos, neste bonito castelo do século XVII. Um lugar para sonhar e meditar, no meio de um bosque verde ouvindo só cantar os pássaros e as tranquilas águas do rio Dordogne.

Aqui deixo umas fotografias deste lugar de beleza e de paz.

Pensamento do dia

Meus amigos, vou estar ausente durante uns dias, devido ao meu trabalho. Deixo aqui um pensamento. Espero que não me esqueçam, porque eu não vos esqueço meus queridos amigos e amigas encontrados por meio do meu blogue. À minha volta responderei a todos o comentários e até se poder o farei desde o sitio onde vou estar.

Até à volta.

Os que se concentram nos objectos dos sentidos terminam por estarem sujeitos a esses objectos.
Da sujeição nasce o desejo; do desejo nasce a cólera; da cólera nasce a confusão do espírito;
Da confusão do espírito nasce a perda da memória; da perda da memória nasce a perda da inteligência; da perda da inteligência nasce a destruição.

Bhagavad Gita

PLANETA MARTE

Não percam o espectáculo.

Na noite de 27 de Agosto à volta da meia-noite parecerá que a terra tem duas luas.

Se não o vêem agora nunca mais poderão presenciar este fenómeno. (Ou sim ?)

A próxima vez que o Planeta Marte se aproximará tanto à terra será no ano 2287. (Calculem a idade que terao em 2287).

Marte é o quarto planeta mais próximo do Sol e o sétimo em tamanho com um diâmetro de 6.794 quilómetros.

CERTIFICADO

Este prémio foi-me atribuido pela minha amiga Gasolina.
Fico comovida por tanta gentileza. Obrigada amiga de fogo.

Dedico também este certificado aos magníficos blogues seguintes:

Alcobaça Ecos e Comentarios

Cantares de amigo

Catinu

O Cartel

Ao (es)correr da pena

Sonho de mãe negra

Mãe negra

Embala o seu filho

E na sua cabeça negra

Coberta de cabelos negros

Ela guarda sonhos maravilhosos

Mãe negra

Embala o seu filho

E esquece

Que o milho já a terra secou

Que o amendoim ontem acabou

Ela sonha mundos maravilhosos

Onde o seu filho iria á escola

Á escola onde estudam os homens

Mãe negra

Embala o seu filho

E esquece

Os seus irmãos construindo vilas e cidades

Cimentando-as com o seu sangue

Ela sonha mundos maravilhosos

Onde o seu filho correria na estrada

Na estrada onde passam os homens

Mãe negra

Embala o seu filho

E escutando

A voz que vem de longe

Trazida pelos ventos

Ela sonha mundos maravilhosos

Mundos maravilhosos

Onde o seu filho poderá viver.

Autor: Kalungano (Pseudónimo de Marcelino dos Santos)

Moçambique

Pensamento do dia

Una injusticia cometida en algún sitio es una amenaza para la justicia en el mundo.

Martin Luther King

É mais fácil desintegrar um átomo do que um prejuízo.

Albert Einstein

(música: Lambarena - Bach to Africa)

Chuva de Estrelas

As lágrimas de estrelas nunca se secam,

Escorregam sem fim no espaço.

Hoje apetece-me sonhar com as estrelas.

Por estas datas vêm-se muitas estrelas-cadentes e quero deixar aqui este pequeno recordatório para quem quiser olhar para o céu nestes momentos.
As estrelas-cadentes que se podem ver, desde 17 de Julho até 24 de Agosto, chamam-se Perseidas, ou Lágrimas de São Lourenço.

Perseidas porque se vêm na região da Constelação de Perseus, que se levanta no céu a Nordeste, e Lágrimas de São Lourenço porque na época medieval e no Renascimento, as Perseidas foram associadas às lágrimas desse santo quando foi queimado na fogueira, no dia 10 de Agosto.

Por um momento, esqueçamos os problemas para olhar para o céu e sonhar. Tudo à nossa volta se torna mais insignificante. Nós somos insignificantes perante tal imensidade. Passei noites no deserto a olhar para o céu numa noite estrelada; alias aí todas as noites são estreladas, e tomei consciência da minha pequenez e um banho de humildade.

Mon bien-aimé a une gazelle

Pour un ami qui a pris cette instantanée devant chez lui dans la belle région de la Dordogne et qui a eu la gentillesse de me l'envoyer.

Avant que souffle la brise du jour et que s'enfuient les ombres, reviens...!

Sois semblable mon bien-aimé à une gazelle, à un jeune faon sur les montagnes du Bétèr.

Cantique des antiques

CT 2:17

Mané Fú

Mané Fú

Louco que povoou a minha infância

Que contava histórias maravilhosas

Histórias de Branca Flor

De bruxas e de princesas

Mané Fú

Mané de Deus

Que tinha o corpo todo preto

Mas as palmas das mãos brancas

Porque as sextas-feiras subia aos céus

E ia banhar os anjos

Mané Fú

Mané de Deus

Outras histórias me empolgam hoje

Histórias de crianças famintas

(Lembro-me do filho da Violante

Que comia a cal das paredes)

Histórias de velhos abandonados

(Como aquele que morreu a chorar

No Pavilhão de Alienados

E não era doido)

Histórias de prostitutas

(Ah! humilhadas amigas)

Histórias tristes nunca divulgadas

Virgílio Pires (poeta de Cabo Verde)

La posesión del vacío

Como un pájaro migratorio perdido

Que contempla extrañado el inmenso azul tenebroso
Camino desligado de los juramentos de la fortuna
Hacia el invulnerable destino soterrar mis amores
En las capas mórbidas de la tierra de exilio
Ruidos de osamentas lágrimas de dolor
Gritos de espanto y canciones fúnebres
Por el camino solitario de mi oscuro viaje
Por el país de la eternidad. La luna horrible
Me lanza una mirada indolente y temblorosa
Cuando se desliza en mí la esperanza como un veneno

(Kama Kamanda. Luebo, Congo Democrático, 1952)